Veröffentlicht von Frayba, 21 Nov 2025. Danke an die Compas der verschiedenen Organisationen und an verschiedenen Orten. Danke für das Kämpfen für unsere Freiheit. Wir danken euch vielmals. Es wird nicht das erste und auch nicht das letzte Mal sein und wir werden weitermachen, indem wir die Freiheit unserer zu unrecht eingesperrten Compas fordern – … Read moreMitteilung der Fünf von San Juan Cancúc
Publicado por Frayba, 21 Nov 2025.
Übersetzung des Statements von Grupo de Trabajo No Estamos Todxs zur Freilassungen der Fünf Gefangenen von San Juan Cancúc am Morgen des 21. Novemebers 2025. Valle de Jovel, 21. November, aus der Geografie, welche Mexiko genannt wird. An alle Compas, die den Kampf für die Freiheit unserer gefangenen Compas von San Juan Cancúc begleitet haben. … Read moreDie Fünf von San Cancúc sind Frei!
Comunicado del Grupo de Trabajo No Estamos Todxs. Valle de Jovel 21 de noviembre desde el territorio llamado México. A todxs los compas que han acompañado la lucha por la libertad de nuestros compañeros presos de San Juan Cancuc. A sus familiares y nuestro cinco compañeros ex-presos de San Juan Cancuc, sobre todo a ellos. … Read moreLos Cinco de San Cancúc estan libre!
Published by Grupo de Trabajo No Estamos Todxs. 14.10.2025 5 VOICES, 5 COLORS OF FREEDOM 📢 ARTISTS, WE INVITE YOU TO RAISE YOUR VOICE FOR OUR IMPRISONED COMRADES FROM SAN JUAN CANCUC They have been unjustly imprisoned for over 3 years and six months. Their lives and community are at the mercy of the State.Your … Read more5 VOICES, 5 COLORS OF FREEDOM: ARTISTS, WE INVITE YOU TO RAISE YOUR VOICE FOR OUR IMPRISONED COMRADES FROM SAN JUAN CANCUC
Übersetzung. Original veröffentlicht von der Grupo de Trabajo No Estamos Todxs. 📢 KÜNSTLER*INNEN, WIR LADEN EUCH EIN, EURE STIMME FÜR UNSERE INHAFTIERTEN COMPAS AUS SAN JUAN CANCUC ZU ERHEBEN Seit mehr als 3 Jahren und sechs Monaten sitzen sie ungerechtfertigt im Gefängnis. Ihr Leben und ihre Comunidades sind der Willkür des Staates ausgesetzt.Deine Kunst kann … Read more5 STIMMEN, 5 FARBEN DER FREIHEIT: KÜNSTLER*INNEN, WIR LADEN EUCH EIN, EURE STIMME FÜR UNSERE INHAFTIERTEN COMPAS AUS SAN JUAN CANCUC ZU ERHEBEN
Publicado por Grupo de Trabajo No Estamos Todxs.(14.10.2025) 5 VOCES, 5 COLORES DE LIBERTAD 📢 ARTISTAS, LES INVITAMOS A LEVANTAR VOZ POR NUESTROS COMPAÑEROS PRESOS DE SAN JUAN CANCUC Más de 3 años y seis meses presos injustamente. Sus vidas y su comunidad están bajo la arbitrariedad del Estado.Tu arte puede visibilizar su lucha y … Read more5 VOCES, 5 COLORES DE LIBERTAD: ARTISTAS, LES INVITAMOS A LEVANTAR VOZ POR NUESTROS COMPAÑEROS PRESOS DE SAN JUAN CANCUC
Wir sind die Gefangenen von Juan Cancuc Chiapas, die jetzt schon 3 Jahre und 6 Monate gefangen gehalten werden für ein Verbrechen, dass wir nicht begangen haben. Wir wissen das der Fall von der Indigenen Anklagebehörde fabriziert wurde. Wir fordern die Regierung auf sich an die Einschätzung der UNO zuhalten und sich deren Forderung für … Read moreAuch aus der Haft erhebt sich die Stimme! Brief der Fünf: ERSS Nr. 5 San Cristobal de las Casas, Chiapas, 5. Oktober 2025
ERSS No 5 San Cristobal de las Casas, Chiapas, a 5 de octubre 2025. Somos los presos de San Juan Cancuc Chiapas, que ya llevamos 3 años y 6 meses de encierro en la cárcel pagando un delito que no cometimos. Nosotros sabemos fue fabricado por la fiscalía de justicia de Indigena, exigimos al gobierno … Read moreDesde el encierro también se alza la voz! Carta de los Cinco: ERSS No 5 San Cristobal de las Casas, Chiapas, a 5 de octubre 2025.
Übersetzung veröffentlicht von Ya Basta Netz am 06.09.2025. Orginal: https://frayba.org.mx/boletin07-onu-liberacion-cancuc-250903 Frayba: UNO fordert Freilassung der 5 politischen Gefangenen aus San Juan Cancuc UNO weist mexikanische Regierung zur sofortigen Freilassung der fünf Tseltal- Verteidiger aus San Juan Cancuc an Der Fall der fünf Gefangenen aus San Juan Cancuc reiht sich ein in ein systematisches Muster der … Read moreMenschrechtszentrum Frayba: UNO fordert Freilassung der 5 politischen Gefangenen aus San Juan Cancuc