Übersetzung veröffentlicht von Ya Basta Netz am 06.09.2025.
Orginal: https://frayba.org.mx/boletin07-onu-liberacion-cancuc-250903
Frayba: UNO fordert Freilassung der 5 politischen Gefangenen aus San Juan Cancuc
UNO weist mexikanische Regierung zur sofortigen Freilassung der fünf Tseltal- Verteidiger aus San Juan Cancuc an
Der Fall der fünf Gefangenen aus San Juan Cancuc reiht sich ein in ein systematisches Muster der Kriminalisierung indigener Menschenrechtsverteidiger, die sich für die Erde und das Territorium in Chiapas einsetzen
In der Stellungnahme 21/2025, veröffentlicht am 17. Mai 2025, äußerte sich die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen der Vereinten Nationen (UN) zum Fall der fünf Tseltal-Verteidiger aus San Juan Cancuc, die seit Juni 2022 willkürlich ihrer Freiheit beraubt sind.
Die Arbeitsgruppe weist darauf hin, dass der mexikanische Staat auf verschiedene Vorwürfe keine Antworten hatte und dass sie nicht davon überzeugt ist, dass die Behörden die rechtlichen Verfahren für die Festnahme der fünf Personen eingehalten haben. Außerdem erklärte sie nach ihrem Besuch in Mexiko im September 2023 erneut, dass die vorläufige Untersuchungshaft das Recht auf Freiheit sowie die Unschuldsvermutung und die Gleichheit vor dem Gesetz verletzt.
Aufruf zu einer Kampagne, kurze Soli-Videos zu schicken, um die internationale Aufmerksamkeit für diesen Fall zu dokumentieren.
Sie hob hervor, dass es Unregelmäßigkeiten bei der Festnahme gegeben habe, da die rechtlichen Verfahren nicht eingehalten worden seien, dass das Recht auf Freiheit und ein ordnungsgemäßes Verfahren verletzt worden seien, dass es zu einem unfairen Prozess und zu Diskriminierung aufgrund ihrer indigenen Herkunft und ihrer Tätigkeit als Menschenrechtsverteidiger und Verteidiger des Territoriums gekommen sei.
In diesem Sinne fordert die Arbeitsgruppe den mexikanischen Staat auf, die fünf Maya-Tseltal-Häftlinge aus San Juan Cancuc unverzüglich freizulassen und ihnen eine umfassende Entschädigung zu gewähren.
Darüber hinaus fordert sie die Regierung auf, eine umfassende und unabhängige Untersuchung der Umstände der willkürlichen Freiheitsberaubung der fünf Verteidiger durchzuführen und geeignete Maßnahmen gegen die Verantwortlichen für die Verletzung ihrer Rechte zu ergreifen. Es liegt in der Verantwortung des mexikanischen Staates, die in der Stellungnahme geforderten Punkte unverzüglich umzusetzen.
Die Arbeitsgruppe erkennt an, dass der Fall der fünf Gefangenen aus San Juan Cancuc Teil eines systematischen Musters der Kriminalisierung indigener Verteidiger der Menschenrechte, der Erde und des Territoriums in Chiapas ist. Seit 2020 wurden mindestens sieben Fälle mit unbegründeten Anschuldigungen, willkürlichen Verhaftungen, Folter und Verurteilungen auf der Grundlage fabrizierter Beweise dokumentiert, die durch die inoffizielle Untersuchungshaft noch verschärft wurden.
Wir erinnern daran, dass das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) auf der Grundlage der Dokumentation und der rechtlichen Begleitung verschiedene Verstöße zum Nachteil der kommunitären Verteidiger festgestellt hat, darunter: willkürliche Verhaftung, gewaltsames Verschwindenlassen und Kontaktsperre, Kriminalisierung aufgrund ihrer indigenen Identität und der Verteidigung des Territoriums, Erfindung von Straftaten, Verstöße gegen ein ordnungsgemäßes Verfahren, mangelhafte und ineffiziente Übersetzung, Befangenheit der Richterin, widersprüchliche Gutachten, die von Personen ohne berufliche Registrierung erstellt wurden, sowie Akte des Missbrauchs von Verfahrensrecht.
Aufgrund der Schwere dieser Unregelmäßigkeiten beschloss Frayba, den Fall an die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen der Vereinten Nationen weiterzuleiten.
Hervorgehoben wurde der Kontext des Landkreises San Juan Cancuc, wo die kommunale Opposition gegen die Durchsetzung von Megaprojekten wie Staudämmen, der „Superautobahn” San Cristóbal – Palenque und der Militarisierung des Territoriums zu einer repressiven Reaktion des Staates geführt hat, welcher Kriminalisierung einsetzt, um die indigenen Gemeinschaften einzuschüchtern, zu beeinträchtigen und zu demobilisieren.
Diese Praxis stellt eine Form dar, ein Exempel an denjenigen zu statuieren, die sich für die Verteidigung der Rechte einsetzen und ist zudem Ausdruck eines strukturellen Rassismus, von dem hauptsächlich die Tseltalen in Chiapas betroffen sind.
Derzeit ist ein neues „Schutz-Verfahren“ zu diesem Fall anhängig. Deshalb appellieren wir nachdrücklich an die Bundesjustiz, den Fall unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Arbeitsgruppe gründlich zu prüfen, damit ein Urteil gefällt wird, das ihre Rechte vollständig wiederherstellt, mit Schwerpunkt auf der Wiedererlangung der Freiheit.
Wir rufen das Bundesinnenministerium dazu auf, einen Dialog zur Umsetzung dieser Entscheidung einzuleiten, und erinnern daran, dass die Arbeitsgruppe eine Frist von sechs Monaten gesetzt hat, innerhalb derer der Staat zu berichten hat, ob die Betroffenen freigelassen und ihre Rechte vollständig wiederhergestellt wurden.
Wir fordern nationale und internationale Organisationen sowie die mexikanische Gesellschaft auf, für die Umsetzung dieser Stellungnahme zu sorgen.
FREIHEIT FÜR DIE 5 AUS CANCUC!
SCHLUSS MIT DER FABRIKATION VON SCHULDIGEN IN CHIAPAS!
Quelle: https://frayba.org.mx/boletin07-onu-liberacion-cancuc-250903
Übersetzung: Andreas mit www.DeepL.com/Translater