Los Cinco de San Juan Cancúc estan libre!
Die Fünf von San Juan Cancúc sind frei!
The Five from San Juan Cancúc are free!
Vision general
Hace más de tres años los Cinco de Juan Cancuc fueron detenidos en un contexto de criminalización sistemática por parte del estado hacia defensores de derechos humanos, la tierra y el territorio de Chiapas, Mexico. Son originarias de San Juan Cancuc, municipio donde la población ha resistido a la imposición de megaproyectos y la militarización de su territorio. Más recientemente, la supercarretera San Cristóbal Palenque. Se trata de una política de criminalización de la defensa del territorio, orientada a sembrar miedo, desmovilizar e inhibir la organización de las comunidades indígenas.
¡Exigimos justicia para ellos, sus parientes y su liberación inmediata!
¿Cómo puedo aportar?
- Participa en la campaña en redes sociales.
Comparte información, publicaciones y gráficos para llamar la atención sobre el caso.
En español, por ejemplo, aquí:
Grupo de Trabajo No Estamos Todxs (Instagram), Grupo de Trabajo No Estamos Todxs (Facebook). - Organiza un evento de solidaridad o un evento informativo.
- Cuéntales a tus amigxs sobre el caso.
- Imprime carteles en formato A3 y colócalos en tu centro social o en lugares similares.
(Descargar PDF [Alemán, Castellano, Ingles]) - Imprime pegatinas, repártelas o postales. (Postal [Castellano])
- Escribe un correo electrónico o una carta a la Embajada de México en Alemania:
Redacta un correo o una carta respetuosa en español, alemán o inglés.
Exige que el gobierno mexicano asuma su responsabilidad y respete los derechos humanos
Embajada de México
S.E. Sr. Francisco José Quiroga Fernández
Klingelhöferstraße 3
10785 Berlín, Alemania
mexale@sre.gob.mx - Escribe un correo electrónico o una carta a la Embajada de México en España:
Redacta un correo o una carta respetuosa en español o inglés.
Exige que el gobierno mexicano asuma su responsabilidad y respete los derechos humanos
Embajada de México
Carrera de San Jerónimo, 46
28014, Madrid, España
consmadrid@sre.gob.mx - Escribe un correo electrónico o una carta a la Embajada de México en tu geografía.
- Escribe un correo respetuoso en español o inglés al gobernador del estado de Chiapas:
eduardo.ramirez@congreso.gob.mx - Mira aqui, si hay acciones o fechas actuales.
Deutsch / Alemán / German
Übersicht
Seit mehr als drei Jahren sind die Fünf von San Juan Cancuc grundlos inhaftiert. Sie lebten in San Juan Cancuc, einer Gemeinde, deren Bevölkerung sich gegen Megaprojekten und die Militarisierung gewehrt hat – zuletzt gegen die Schnellstraße San Cristóbal–Palenque. Dies ist Teil einer Politik der systematischen Kriminalisierung von Menschenrechts- und Umweltaktivist*innen, die darauf abzielt, Angst zu säen, Bewegungen zu lähmen und die Organisation indigener Comunidades zu schwächen.
Wir fordern Gerechtigkeit für sie und ihre Angehörigen, sowie ihre sofortige Freilassung!
Wie kann ich beitragen?
- Beteilige dich an der Social-Media-Kampagne.
Teile Informationen, Posts und Grafiken, um Aufmerksamkeit auf den Fall zu lenken. Auf Spanisch ist z.B. hier Grupo de Trabajo No Estamos Todxs (Instagram), Grupo de Trabajo No Estamos Todxs (Facebook) - Organisiere eine Solitheke oder eine Info-Veranstaltung.
- Erzähle deinen Freund*innen vom Fall.
- Drucke A3-Plakate aus und hänge sie in eurem Sozialen Zentrum o.ä. auf. (Download PDF (Deutsch), Download PDF (Castellano), Download PDF (Englisch))
- Drucke Sticker und verteile sie.
- Schreibe eine E-Mail oder einen Brief an die Mexikanische Botschaft in Deutschland:
Schreibt eine höfliche E-Mail oder einen Brief auf Spanisch, Deutsch oder Englisch.
Fordert, dass die mexikanische Regierung Verantwortung übernimmt und Menschenrechte respektiert werden.
Botschaft von Mexiko
S.E. Herr Francisco José Quiroga Fernández
Klingelhöferstraße 3
10785 Berlin, Deutschland
mexale@sre.gob.mx - Schreibe eine E-Mail oder einen Brief an die Mexikanische Botschaft in eurer Geografie.
- Schreibt eine höfliche E-Mail auf Spanisch oder Englisch an den Gouverneur des Bundesstaates Chiapas:
eduardo.ramirez@congreso.gob.mx - Schaut hier, ob es gerade aktuelle Termine und Aktionen gibt.
Overview
For more than three years, the Five from San Juan Cancuc have been unjustly imprisoned. They lived in San Juan Cancuc, a community whose population has resisted megaprojects and militarization – most recently against the San Cristóbal–Palenque highway. This is part of a policy of systematic criminalization of human rights and environmental activists, aimed at instilling fear, paralyzing movements, and weakening the organization of Indigenous communities.
We demand justice for them and their families, as well as their immediate release!
How Can You Contribute?
- Participate in the social media campaign.
- Share information, posts, and graphics to raise awareness of the case. In Spanish, for example: Grupo de Trabajo No Estamos Todxs (Instagram), Grupo de Trabajo No Estamos Todxs (Facebook).
- Organize a solidarity table or an information event.
- Tell your friends about the case.
- Print A3 posters and put them up in your social center or similar locations. (Download PDF [German], Download PDF [Spanish], Download PDF [English])
- Print stickers and distribute them.
- Write an email or letter to the Mexican Embassy in Germany:
- Write a polite email or letter in Spanish, German, or English.
- Demand that the Mexican government take responsibility and respect human rights.
- Embassy of Mexico
H.E. Mr. Francisco José Quiroga Fernández
Klingelhöferstraße 3
10785 Berlin, Germany
mexale@sre.gob.mx
- Write an email or letter to the Mexican Embassy in your country/region.
- Write a polite email in Spanish or English to the Governor of the State of Chiapas:
eduardo.ramirez@congreso.gob.mx - Check here for current dates and actions.